■あたたかい飲みものを片手に……
2013/1/29 火曜日
早崎 ：ブッククラブ
英語絵本
こんにちは、ブッククラブの早崎です。
「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から
1月の英語絵本「P1コース」と「P3コース」のご紹介です。
まずは「P1コース」。
◆『A Kitten Tale』
Eric Rohmann／作
Alfred A. Knopf／刊
1,730円（税込）
＜翻訳版＞
『ゆきをしらないこねこのおはなし』
長滝谷富貴子／訳
あすなろ書房／刊
1,470円（税込）
★はじめての雪を待つ4匹の子ネコの物語★
春に生まれた子ネコ4匹は、偶然目にした雪の写真を見て、
雪への期待や恐れ、心配などを語り合います。
「雪はおそろしい」「寒くてからだまで凍る」と噂する3匹に対して、
末っ子の１匹だけは「待ちきれない」と言って、雪を待ちわび続けます。
夏と秋が過ぎて、やがて冬に。そしてある朝、雪が！
真っ先に外へ飛び出したのは……。
見たことも触れたこともないものに、
尻ごみする子ネコたちと好奇心旺盛な子ネコ、
そのやりとりのほほ笑ましさやおかしさといったら！
ページをめくるたびに思わず頬がゆるみます。
大人にとっては不便なことが多い雪も、
子どもにとってはたのしみで待ちきれないもののひとつ。
末っ子ネコとわが子の姿が重なって見えるご両親も多いのでは。
そして「P3コース」。
◆『Bess and Bella』
Irene Haas／作
Margaret K. McElderry Books／刊
1,622円（税込）
＜翻訳版＞
『ベスとベラ』
たがきょうこ／訳
福音館書店／刊
1,155円（税込）
★南に渡りそびれたトリのBellaが、少女Bessに届ける夢のお話★
ある寒い冬の午後。ひとりでままごとあそびをする少女Bessのもとに、
南に渡りそびれた鳥のBellaがやってきます。
ふたりでお茶会をしながらBellaの身の上話を聞いていると、
イヌの消防士さんやネズミの親子もやってきて……。
少女の現実と夢が混じった幻想的な物語です。
どんより曇った冬の空と地上に積もる雪が、
あたたかなお茶会を際立て、いっそう物語の世界へと引き込みます。
どのページの絵も額に入れて飾りたくなるような、
手の込んだ美しい水彩画も見応えがありますよ。
あたたかい飲みものを片手に絵本を読む、
そんなゆっくりとした時間を過ごしたくなる一冊です。 |
|