■よってらっしゃい、見てらっしゃい！

2013/3/27 水曜日 早崎 ：ブッククラブ 英語絵本

こんにちは、ブッククラブの早崎です。

「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から
3月の英語絵本「P1コース」と「P3コース」のご紹介です。

まずは「P1コース」。

◆『Wolf Won’t Bite!』
Emily Gravett／作
Simon & Schuster
1,964円（税込）

★3匹のブタによるオオカミの曲芸はスリル満点！★

「Roll Up! Roll Up!（寄ってらっしゃい、見てらっしゃい）」、
3匹のブタが生け捕った野生のオオカミでショーをはじめます。

「足台の上に立たせます」「リボンもつけます」
「馬みたいに乗っても噛みつかれません」……。
ブタたちがあれこれと思いつくままに命令しても、
オオカミはおとなしく、されるがまま。
安心しきったブタたちはついに自分たちの頭をオオカミの口の中に入れ、
にこやかに「噛まれませーん！」と、言ったはいいが……。

ブタがオオカミを従わせるという突拍子のない展開に笑いながらも、
大胆不敵なブタたちに最後までヒヤヒヤさせられっぱなしです。

そして「P3コース」。

◆『Chicken Sunday』
Patricia Polacco／作
Philomel Books／刊
2,079円（税込）

＜翻訳版＞
『チキン・サンデー』
福本友美子／訳
アスラン書房／刊
1,575円（税込）

★アメリカの異文化と歴史に触れる、こころあたたまる物語★

近所に住むアフリカ系アメリカ人のきょうだいと仲よしの少女は、
その子たちのおばあさんを実祖母のように慕っています。
あるとき、子どもたちは大好きなおばあさんに帽子を
贈ることを考えつきますが、予算不足で買えません。
帽子屋で小遣いかせぎができればと知恵を絞りますが……。

ロシア系アメリカ人の少女とアフリカ系アメリカ人家族との交流を描いた
こころあたたまるこの物語は、作者自身の体験をもとにした自伝的作品です。
どのページも平和な日常が描写されていますが、
帽子屋の店主の腕に刻まれる「囚人番号」が過去の歴史を物語ります。
しあわせなラストに深く感動するとともに、考えさせられる一冊です。