クレヨンハウス 絵本の日々

	P2コース：『ちいさな家』と一緒に「幸せとは」を考える The Little House ◇Virginia Lee Burton／作 Houghton Mifflin／刊 ◇2,016 円（税込）
ヒロインは「ちいさな家」自身で、副題にはHer Storyとあります。長生きのヒロインと一緒に、３世代くらいの人間の歴史を見ていきます。彼女は田園に生まれたのに、周囲の環境がどんどん変わり、しまいには大都会の真ん中にぽつりと残ってしまう。大都会は、ここでぜんぜん美しいものとして描かれていません。彼女は「幸せ」なことに、また田園に帰ることになります。 都会に住みっぱなしの人間には、何が「幸せ」なんだろう……。

今回は1942年刊の、ロングセラー中のロングセラーを。
四季を感じられることの喜び、自然の美しさなど、
「便利になること」の代償がこころにしみます。

おとなになって読み返してみると、より感慨深いものがあるのではないでしょうか？

P2コース（じっくりコース）では、日本語の翻訳版が出版されているものを選んでいます。

先月、惜しくもこの世を去られた、石井桃子さん訳の『ちいさいおうち』と読みくらべてみるのもすてきですね。
原書も翻訳版も両方手元に置きたい1冊です。