クレヨンハウス 絵本の日々

「子どもの本の定期便」 ブッククラブ・絵本の本棚から、
5月の洋書コースのご紹介です。

	P3コース：チキンくんの見た夢は、山のようなトウモロコシ Gimme Cracked Corn & I Will Share ◇Kevin O’Malley／作 Walker & Company／刊 ◇2,142 円（税込）
「トウモロコシをちょうだい、そしたら山分けするよ」という表題。これだけで「？」とつい手に取ってしまいます。 開くとのっけから、ロケットのようなダイナミックなトウモロコシの一群や、翼をつけたブタなど、不思議な図が目に飛び込みます。 「チキン」という名のニワトリと相棒のジョージが、チキンの見た「美しい納屋にいるピンクのブタの下に、トウモロコシが山ほど埋まっている」という夢を信じて、それを探す物語。 満載のダジャレ、いくつわかるかな？

今月のP3コース（どきどきコース）は、
まさにダジャレ好きなおとうさんと読むのにぴったり！　
笑ってたのしめる絵本なんです。

「夢で見た宝をさがしに旅に出る」
「しかしその宝のありかは実は……！」
というのは、昔ばなしの王道ですが、ひと筋縄ではいかないのがこの絵本。

なにせ主人公はニワトリ！
宝はおいし～いトウモロコシ！！

ことばの使いかたもとってもゆかいなんです。
例えば、example（例）という単語は、「egg-sample」に！
（主人公がニワトリだけに、卵にかけています）
comedian（道化者）という単語は「comedi-hen」に！
（henはめんどりという意味です。）
うーん、なんともちゃめっけたっぷり。

ことばあそびがたのしいのは、万国共通なんですね。