クレヨンハウス 絵本の日々

＜翻訳版＞
『はろるどとむらさきのくれよん』
岸田衿子／訳
文化出版局／刊
922円（税込）

ある夜、月夜を散歩したくなったハロルド。
でも、かんじんの月が出ていません。
そこで、持っていた紫色のクレヨンで月を描き、
いざ、月夜の散歩へと出発します。
道中、道がなくなれば描きたし、
海に出れば、ヨットを描いてセイリング。
疲れると、描いたパイでひと休み。
そろそろ眠くなったハロルド。
高い丘を描くと、頂上から自分の家を探します。
めざすわが家は、いったいどこ？

紫色の線だけで描かれたシンプルな絵本ながら
クレヨン１本で自在にどこへでも行ける、
空想ならではのたのしさにあふれた本書。
１９５５年に刊行されて以来のロングセラーなのも納得です。
表紙絵が原書とは異なりますが、
日本でも『はろるどとむらさきのくれよん』
のタイトルで親しまれてる絵本です。
ハロルドのように、空想することのたのしさを
いつまでも忘れないでいたいものですね。