Splash splosh! ポップアップのクマ狩りだ！
2008/6/4 水曜日 絵本つれづれ
パパとお出かけするなら、どこへ行きたいですか？
今回はなんと、パパと一緒に「クマ狩り」！に出かける子どもたちの絵本を紹介します。
 |
『We’re Gonig on a Bear Hunt :A Celebratory pop-up edition』 Michael Rosen／文 Helen Oxenbury／絵 Little Simon／刊 3,150円（税込） |
この絵本のストーリーのもとはアメリカのわらべうた。
くり返しや、擬音語のたのしさを味わえるから、
ぜひ、英語でも声に出して読んでみてください！
たとえば、こんな感じ……
草をかき分けて進みながら
「Swishy swashy! Swishy swashy! Swishy swashy!」
川を渡りながら
「Splash splosh! Splash splosh! Splash splosh!」
吹雪のなかを
「Hoooo woooo! Hoooo wooo! Hoooo woooo!」
この絵本は、通常版もロングセラーで親しまれていますが、
ポップアップ版は、立体感や動くしかけが抜群におもしろく、
さらに魅力を増しています！
クマが洞穴から出てくる迫力のシーンや、
全力で逃げる家族や追いかけるクマのユーモラスな動きにも注目です！
この本で、何度でも「クマ狩り」をたのしんでくださいね！
日本語でたのしみたい方は、こちらをどうぞ。
 |
『きょうはみんなでクマがりだ 大型しかけ絵本』 マイケル・ローゼン／再話 ヘレン・オクセンバリー／絵 山口文生／訳 大日本絵画／刊 3,360円（税込） |
日本語と洋書の違いをたのしんでみてもいいかもしれませんね。
みなさんの読み方、あそび方、おしえてください！