クレヨンハウス 絵本の日々

洋書バーゲンは好評のうちに終了しましたが、
今月末まで、東京店の入り口を入ったすぐのスペースで、
「コルデコット賞を受賞した絵本たち」コーナーを設けています。

コルデコット賞とは、その年アメリカで出版された絵本の中から、
すぐれた作品に贈られる賞で、日本でも親しまれている作品がたくさんあります。
なんてったって、コルデコット賞の絵本は眺めているだけでもたのしい！　

絵に対して贈られている賞、というだけあって、
あらためて歴代の受賞絵本を並べてみると、表紙からくるオーラがスゴイ。

幸か不幸か（？）、わたしの目と頭には英語がスッと入ってこない。
おかげで絵がダイレクトに飛び込んできて、絵の旨味をじっくり味わえるんです。
そういえば、文字の読めない幼少期って、こんな読み方してたのかな……？

そうそう、先日はアメリカから来店されたというお客さまが、
『BLUEBERRIES FOR SAL』（日本語版は『サリーのこけももつみ』）を手に取りながら、
「アメリカの子どもは、みんなこの絵本で育つのよ！」と、
うれしそうに教えてくださいました。

アメリカの子どもたちも最初は絵を眺めるところからはじまるはずだし、
のんびりたのしんで絵を眺めていたら、いつの間にか英語の文章も読めるようになるかも！？

手前右：『Blueberries for Sal』
Robert McCloskey／文・絵
The Viking Press／刊
2,321円（税込）
翻訳版：『サリーのこけももつみ』
石井桃子／訳
岩波書店／刊
1,785円（税込）

手前左：『April’s Kittens』
Clare Turlay Newberry／作・絵
Harper Collins Publishers／刊
2,268円（税込）

奥右：『Zen Shorts』
Jon J Muth／作・絵
Scholastic Press／刊
2,268円（税込）
翻訳版：『パンダのシズカくん』
三木卓／訳
1,470円（税込）

奥左：『Tibet』
Peter Sis／作
Frances Foster Books／刊
3,413円（税込）

＊洋書価格については８月現在のお値段です。レートによっては変動することもございますがご了承ください。