『ピッツァぼうや』を英語であそぼう!

英語絵本

「子どもの本の定期便」 ブッククラブ・絵本の本棚から
9月の洋書「P1:ようこそコース」のご紹介です。

Pete's a Pizza P1コース:
ピートがピザ!トッピングはママとパパのLOVE!
『Pete’s a Pizza』

◇William Steig/作
◇HarperCollins/刊
◇2,142 円(税込)

翻訳版:『ピッツァぼうや』
◇木坂 涼/訳
◇セーラー出版/刊
◇1,575円(税込)

滋味あふれる、とはこんな本のこと。
まだ家庭が世界のすべてのような、ちいさなピートのある日のできごとです。

たいくつしたピートをピザに見立てて、
おかあさんとおとうさんは、大まじめでシェフを演じます。
そう、「ピートのピザ」ではなく「ピートがピザ」。
こねて、広げて、宙に飛ばして円盤形にする。
くすぐったいやら、スリリングだわで、ピートのふきげんは吹っ飛びます。

大人たちの笑顔も本物。
しあわせは、こんなエピソードの積み重ねからにじんでくるのかな。

見事にピザ職人を演じるおとうさんと、ピザ生地になりきるピート。
ふたりの絶妙な演技がおかしくって最高です!
そして、ピートを見つめる両親のあたたかい眼差しに、こころがじんわりとします。

絵本の中だけではなく、実際に子どもたちを“ピッツァごっこあそび”に誘ってみてはいかがでしょうか?
きっと子どもたちのうれしい笑顔が見られるはず!