クレヨンハウス 絵本の日々

こんにちは、編集部の吉原です。

きょうは、翻訳家の伏見操さんから、１本原稿をいただきました。
ルドウィッヒ・ベーメルマンス作の『MARINA』という作品です。

『MARINA』 　Ludwig Bemelmans／作 　Harper&Low／刊（品切中）

ベーメルマンスといえば、『げんきなマドレーヌ』などがおなじみですよね。
この『MARINA』は、洋書もすでに入手困難なビンテージ本で、
ファンの方でも、実物を見る機会の少ない一冊だったかと思います。

アシカの女の子・マリーナが、
おかあさん、おとうさんと一緒に海へ出かけます。
ところがマリーナがサメに飲まれてしまって、さあ大変！
……そんなお話です。

筆がおどるにまかせたような、いきいきしたイラストレーションで、
イルカ、ワニ、タコ、クジラ……と、ユニークなキャラクターが次々登場。
さながら一冊まるごと、ベーメルマンス水族館！

この作品を、クレヨンハウスが初邦訳でお届けします。
３月発売予定ですので、どうぞおたのしみに。

そんなわけで、
さてさて、これからゆっくり伏見さんの翻訳文を拝読します。
また途中経過をご報告しますね！