12人いる！
2009/2/10 火曜日 英語絵本, イベントご報告が遅くなりましたが、
1月23日に東京店で開かれた「おとな版Read Aloud! の会」でのこと。
テキストは、ルドウィッヒ・ベーメルマンスの『MADELINE』でした。
 |
『MADELINE』 Ludwig Bemelmans／作 The Vinking／刊 ハードカバー 1,985円（税込） |
1947年にアメリカで生まれ、世界中で読み継がれているロングセラー
「MADELINE」シリーズの第一作目です。
フランスの寄宿舎で暮らす12人の女の子たち、
その中でもいちばんちいさくて元気なマドレーヌを主人公に物語は進んでいきます。
ある夜マドレーヌは盲腸炎にかかり、入院することになるのですが……
病院でも元気いっぱい！
読みながら元気をもらえる絵本です。
マドレーヌが大人になったような、たのしくて朗らかな講師の大島英美さんを囲んで、
登場人物それぞれの役になりきりながら、みんなで読み合いました。
さて終了後、参加者の方から
「このページ、12人いますね」と言う声が上がりました。
「？」みんなでそのページを見てみると……。
マドレーヌが入院して11人になったはずの寄宿舎の食事のシーン。
席はひとり分空いているのに、12人の女の子が座っているではありませんか！
「すごい！ 大発見！」参加していたみなさんや
大島さん、わたしたちスタッフまでおおいに盛り上がり、
ほかにも発見はないかと、ひとしきり読み返したのでした。
こんな驚きを共有できるのも、
みんなで同じ本を読み合う「Read Aloud! の会」ならではでしょうね。
東京店では、2月28日までベーメルマンスと『Swimmy』の作者、
レオ・レオニにスポットを当てた企画展示をしています。
こちらでも、作品の秘密や作家の知られざるエピソードをたくさんご紹介していますので、ぜひ見にいらしてください。
一緒に驚きを共有しましょう！
それにしても、あの女の子は誰だったのでしょうね……？
●ペーパーバック
『MADELINE』
Ludwig Bemelmans／作
Puffin Books／刊
882円（税込）
●CD付きペーパーバック
『MADELINE』
Ludwig Bemelmans／作
Puffin Books／刊
1,103円（税込）
●日本語版
『元気なマドレーヌ』
ルドウィッヒ・ベーメルマンス／作・画
瀬田貞二／訳
福音館書店／1,365円（税込）
＊洋書は2月9日現在の価格です。レートの変動によって価格の変更があります。