クレヨンハウス 絵本の日々

昨年末から絵本ブログでは話題にあがっていた『Goodnight,Me』。
ついに翻訳本『おやすみ、ぼく』がクレヨンハウスより出版されました。

『おやすみ、ぼく』 ◇アンドニュー・ダッド／文 ◇エマ・クエイ／絵 ◇落合恵子／訳 ◇クレヨンハウス／刊 ◇1,575円（税込）

ブッククラブでは6月のP1ようこそコースで『Goodnight,Me』をお届け予定です。
英語に不慣れな方でも安心して読める1冊です。
ぜひ翻訳本とあわせておたのしみください。

それでは「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
4月の洋書「P1：ようこそコース」と「P3：どきどきコース」のご紹介です。

P1：ようこそコース『The Very Hungry Caterpillar』 ◇Eric Carle／作 ◇Penguin Group USA／刊 ◇1,865円（税込） ※大型ボードブックとCDのセットです 翻訳版：『はらぺこあおむし』 ◇もりひさし／訳 ◇偕成社／刊　1,260円（税込）

★『はらぺこあおむし』って、英語でなんていうんだろう？
作者の朗読つきで読んでみよう♪★

大人気の『はらぺこあおむし』の英語版です。
本書は大型ボードブック版（頑丈なのがうれしい！）であり、
さらに作者のエリック・カールさん自身の朗読CDもついています。

日曜日に生まれたあおむしは、ちいさくてはらぺこ。
月、火、水、木、金、土と、どんどん旺盛に、
数々のものをたいらげていきます。
おなかもいっぱい、2度目の日曜日を迎えたあおむしは、サナギをつくりだし……。

作者お得意の色鮮やかなコラージュは格別です。
人気の秘密を原書でぜひお確かめください。

P3：どきどきコース『If You Give a Cat a Cupcake』 ◇Laura Joffe Numeroff／文 ◇Felicia Bond／絵 ◇Harpercollins／刊 ◇1,981円（税込）

★ネコにカップケーキをあげたら……まさかの展開に！！★

この本は、『If you give a mouse a cookie』
（翻訳版『もしもねずみにクッキーをあげると』）
ではじまった人気シリーズの新作。待望のネコです！

アメリカの子ども同様、このネコもカップケーキに目がない。
しかしカップケーキをもらったとたん、
トッピングをつける→汚す→掃除→暑くなる→海岸に行く→
砂遊び→宝の山発見→宝運びに力不足自覚→ジム通い……。
あれよあれよと、「風が吹くと桶屋が儲かる」式の展開が奇想天外。

読み出したら止まらないこと間違いなし！