クレヨンハウス 絵本の日々

新緑の気持ちいい季節になりました！
この時期は、お気に入り英語絵本を持って、
外で読書としゃれこみたいものです。

「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚
5月の英語絵本「P2：じっくりコース」では、
くすりと笑える『Caps for Sale』をお届けします。

★文字通り“サルたちのいたずら”が傑作！★

『Caps for Sale A Tale of a Peddler, Some Monkeys and Their Monkey Business』 Esphyr Slobodkina／作 Harpercollins／刊 2,022円（税込） 　翻訳版『おさるとぼうしうり』 　まつおかきょうこ／訳 　福音館書店／刊 　1,155円（税込）

英語でいたずらを「monkey business」といいますが、
本書は文字通り本物のサルがいたずらをするお話です。

「ある行商人といたずらなサルたちとそのいたずら（Monkey Business）のお話」と
副題にあるとおりの物語。

まず、この副題ににやりとしてしまいます。
中盤の展開にえっ!?　と驚き、最後のオチでくすりと笑えます。
1940年からのロングセラーという事実にも納得です。

ちなみに翻訳版『おさるとぼうしうり』は、
昨年の「S：ユーモア絵本コース」でもお届けしています。