クレヨンハウス 絵本の日々

こんにちは。

12月に入り、日が暮れるのがいっそう早くなりましたね。
そのぶん、街のクリスマスイルミネーションがひときわ華やかに感じられます。

では「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から
12月の英語絵本「P2：じっくりコース」をご紹介します。

★少女とネズミの２世代にわたる平行世界を描く★

『Mary and the Mouse, the Mouse and Mary』 Beverly Donofrio／文 Barbara McClintock／絵 Random House／刊 1,696円（税込） 　翻訳版『ないしょのおともだち』 　福本友美子／訳 　ほるぷ出版／刊 　1,680円（税込）

マリーは大きな家で家族と暮らしています。
一方、マウスは大きな家の中のちいさな家で家族と暮らしています。

それぞれ自分たちの生活空間で、日々の生活を送っていましたが、
ある夜マリーはフォークを床に落としてしまいます。
同時にマウスはスプーンを落とし、拾おうとかがんだとき、
はじめてお互いの存在を知ることに……。

なんといっても印象的なのは、マリーの家の中と平行して描かれる
マウスの家の中のかわいらしさ。

広げたたまごケースに布を敷いたソファや、ティーバッグのクッション、
糸巻きのスツール、そしてびんの王冠や切手が壁に飾られていたりするのです！！

そして、表紙にも注目です。
翻訳版『ないしょのおともだち』とはカバー絵が異なるのです。

こんな発見も原書ならではのたのしみですね。

2010年も残すところあと2週間ほど。
私、ブッククラブ・高橋の担当記事は、本年中はこれが最後となりました。

今年1年間ブッククラブ・絵本の本棚をご愛顧いただきましてありがとうございました。
どうかたのしいクリスマスと、明るい新年をお迎えください。