クレヨンハウス 絵本の日々

こんにちは。
「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から英語絵本「Ｐ２コース」4月のご本を紹介します。

★警官のバックルさんと警察犬グロリアの安全教室は最高！★

◆『Officer Buckle and Gloria』 Peggy Rathmann／作 Putnam／刊 1,785円（税込） 翻訳版：『バックルさんとめいけんグロリア」 ひがしはるみ／訳 徳間書店／刊 1,628円（税込）

警官のバックルさんは、つね日ごろから身のまわりで危険に感じることをメモしては
安全教室で子どもたちに注意をよびかけています。
たとえば、「回転いすの上に立ってはいけません」
「くつひもはしっかり結びなさい」などなど……。
いまひとつ、人気のなかった教室が、ある日、警察犬のグロリアを一緒に連れて行くと空気が一変。
たいへんなもり上がりをみせます。
またたくまに人気となった、バックルさんとグロリアの安全教室。
さて、いったいこの人気の秘密とは？

たのしい安全教室のようすと、警官と犬との友情を描いた本作は、コルデコット大賞受賞作です。
グロリアの芸達者ぶりを、ぞんぶんに味わってくださいね。
もうひとつ見逃せないのは、表紙裏にズラリと並んだ、バックルさんの安全メモ。
「左右をよく見て横断しましょう」
「テレビは、離れて見ましょう」
といった、ごくあたりまえの内容から
「鼻にものをつっ込んではいけません」
「日にさらされたマヨネーズを食べてはいけません」
といった、ちょっと笑ってしまう内容まで実にさまざま。
すべて、グロリアの実演つきなので必見です。

こんにちは、ブッククラブの早崎です。

「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から
4月の英語絵本「P1コース」と「P3コース」のご紹介です。

まずは「P1コース」。

★動物の親子の仲むつまじい姿にほっこり★

◆『All Kinds of Kisses』 Nancy Tafuri／作 Little, Brown Books／刊 1,785円（税込）

イヌやネコ、ヤギやウシなどの動物の親子が、
それぞれの方法でキスをする姿が、
見開きいっぱいに１組ずつ描かれていきます。

親が子どもに向けるやさしい眼差しと、
安心感に満たされた子どもの表情は、
どこか人間の親子にも重なって見えます。

英語のリズミカルな文章は耳に心地よく、
あかちゃんにも読んであげたい一冊です。
そして「P3コース」。

★パパとママはどの子がいちばんすき？★

◆『You’re All My Favorites』 Sam McBratney／文 Anita Jeram／絵 Candlewick Press／刊 1,680円（税込） 翻訳版：『パパとママのたからもの』 小川仁央／訳 評論社／刊 1,365円（税込）

クマの３きょうだいの大問題、
「パパとママはどの子がいちばんすき？」。
きょうだいがいる子なら、一度は考えたことがある本書のテーマ。
子どもに聞かれて困ったご両親もいるのでは？

感心するのは、この難題に対する親クマの返事。
子グマたちをひとりずつギュッと抱きあげて言います。
「That is the most perfect first baby（最高な第１子）」
「That is the most perfect second baby（最高な第２子）」
「That is the most perfect third baby（最高な第３子）」

親にとってはどの子も最高のonly one。
満足そうな表情を浮かべ眠りにつく子グマたちに、
こちらも思わず笑顔を浮かべてしまいます。
わたしたちも、こんなすてきな親になれたらいいですね。