クレヨンハウス 絵本の日々

＜翻訳版＞
『どこいったん』
長谷川義史／訳
クレヨンハウス／刊
1,620円（税込）

帽子をなくしたクマが、森の住人一人ひとりにたずねてまわります。
「ぼくの帽子、見なかった？」
でも、キツネもウサギもカメも、ほかの動物たちも
みんな「知らない」と、言います。
このまま見つからなかったらどうしよう……？
探し疲れて、落ち込むクマ。
ところが、ふとあることに思いあたります。
さぁ、大事な帽子は見つかるのでしょうか。

同じパターンのくり返しが続く静的な前半が、
クマの気付きを境目に一転。
そこから、動きのある後半へと、目まぐるしく変わります。
このテンポの切替えと、全編会話だけという構成は
アニメーション的なおもしろさにあふれています。
アニメーターとして活躍されていたJonさんならでは、ですね。

絵本の中では、ちょっととぼけた、かわいらしい存在に描かれることの多いクマ。
つい忘れがちですが、クマってじつは猛獣なんですよね。
この本には、そんな事実を思い起こさせてくれる要素も入っていますよ。

Jonさんが大好きだという“帽子”をめぐる、もうひとつのお話
『This Is Not My Hat』（翻訳版『ちがうねん』）も
ゼヒあわせておたのしみくださいね。