クレヨンハウス 絵本の日々

＜翻訳版＞
『これは本』
青山南／訳
ＢＬ出版／刊
1,404円（税込）

本を読んでいるサルに、パソコンを手にしたロバがたずねます。
「それ、何？」
「本だよ。」と、サルが答えると
「どうやってスクロールするの？」
「ブログは？」
「ゲームできる？」
「メールは？」
「ツイッターは？」
と、たて続けに問いかけるロバ。

問われるごとに、ていねいに
「できない。」と、答えていたサルも
最後にはあきれて、「あのね、これは本なんだよ。」と、ひとこと。
そして、百聞は一見にしかずとばかり
ロバに本を見せるのですが……。
はたして、本のことをまったく知らないロバに
本を理解してもらうことはできたのでしょうか？

近い将来、いや、もしかしたらもうすでに
こんなやりとりが、実際に交わされているのかもしれません。
“読書の秋”という習慣も、
いつしか本とともに消えていってしまう？？
うーん、ちょっと想像できませんが。

何はともあれ、いまはたくさんの本がある時代。
秋は、たっぷり読書をたのしみたいナと思います。