2015/1/20 火曜日
横山 ：ブッククラブ
英語絵本
No Comments
こんにちは、ブッククラブの横山です。
「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
１月の英語絵本「Ｐ１コース」でお届けした絵本を紹介します。
なんともゆかいな４人組のお話です。
◆『Shh! We Have a Plan』
Chris Haughton／作
Candlewick Press／刊
2,333円（税込）
＜翻訳版＞
『しーっ！ ひみつのさくせん』
木坂涼／訳
ＢＬ出版／刊
1,512円（税込）
★計画通りにはいかないことばかり!?★
水色で描かれた静かな夜の森に、大小並んだ３人組と
ひとりのちいさな子ども。
手には虫取りあみのようなものと鳥かごを持ち、
全身黒づくめの４人はいかにも怪しい……！
４人の目的は森に住む美しい鳥にそうっと近づいて
つかまえることですが、ちいさな子どもは
せっかく見つけた鳥に「hello!! Birbie」なんて
のんきに声をかけてしまう。
静かに！と子どもをたしなめますが……。
はたして４人は鳥をつかまえられるでしょうか!?
「We Have a Plan」とは言ってみても、
そろりそろりと鳥に近づくばかりで失敗続きな３人組に
ちょこちょこついていくちいさな子どもがとてもチャーミング。
ブルーを基調とした夜の森に鮮やかな赤い鳥もきれいです。
何ヶ国語にも翻訳され、各国で愛されているクリス・ホートンさんの作品ですが、
日本でもこの作品と『ちょっとだけまいご』『どうするジョージ！』が
翻訳されています。
簡単な英語ながらもしっかりストーリーがたのしめるのもうれしいですね。
親しみやすいのにスタイリッシュな絵柄は
ちいさな子どもだけではなく英語の勉強をはじめた方にも
おすすめの１冊です。 |