クレヨンハウス 絵本の日々

< 翻訳版>
『おちゃのじかんにきたとら』
晴海耕平／訳
童話館／刊
1,512円（税込）

★お茶のじかんにやってきたお客さまとは……★

ある日、ソフィがおかあさんとお茶をしていると、
とつぜん呼鈴がなり、ドアを開けるとそこには大きなトラが。
お茶をご一緒したいと、礼儀正しくあいさつするトラを、
ふたりはこころよく家の中へ招き入れます。

トラは行儀よく椅子に座りましたが、とても空腹だったので、
お茶をポットから直接飲みほしてしまいます。
さらにサンドイッチ、ケーキ、ビスケットを次々と食べて、
しまいには家中の食べものすべてを食べきってしまいます。
そして、来たときと同じくトラは礼儀正しくあいさつすると、
そのまま帰っていきました。

トラの豪快な食べっぷりにはただただ驚かされます。
もしもトラがうちにやって来たらちょっと困りものです……。
しかし、ソフィとおかあさんは最後までトラをあたたかく受け入れ、
帰宅したおとうさんも驚くようすはなく、何ともふところの深い家族です。
お茶の時間を大切にするイギリスならではの“おもてなし”でしょうか！？

ぜひ、みなさんもあたたいお茶を飲みながら、
トラが繰り広げるゆかいなお茶会を一緒にたのしんでください。

そろそろ、スギ花粉のシーズン到来です。
ユーウツな気分になるひとも多いのではないでしょうか。
気分が落ち込んだとき、あなたはどうしますか。

この本の主人公のネズミは、
そんなときは“ゾウのスープ”にかぎると、言います。
用意するものは、大きな鍋に、野菜、そしてゾウ１匹。
つくり方はいたってカンタン。
まず、友だちを呼び集めると、大きな鍋に水をはり、捕まえたゾウを投入。
あとは、野菜を加えて、塩こしょうして煮込むだけ。
煮込むときは、ふたをするのを忘れないこと。
ゾウのスープ、いったいどんな味なんでしょうね？

ネズミがゾウをスープにする？
しかも、丸ごと１匹生きたまま？
どうやって捕まえるの？
いったい、何人分できるの？
頭の中は“？”マークでいっぱい。

こんな突拍子もないストーリーが
鮮やかな色と躍動感あふれる美しい絵で語られます。
“？”マークだらけの謎も、最後は笑いで吹きとんでしまいます。

ユーウツな気分のとき、これからは
『Elephant Soup』を読むにかぎる！
こうこたえてしまいそうです。

★おとうさんと一緒に、おやすみなさい★

おとうさんとあかちゃんのゾウの親子。
眠たいあかちゃんゾウをだっこして寝室に運びながら、
おとうさんはどんなにあかちゃんゾウを愛しているか
語りかけます。
きみのちいさなみみをたべちゃうぞ、
鼻もかじっちゃうぞ、なんておどけた調子で言いながら
一緒に眠る支度をしていくふたり。
夜が明けるまでお話をしてあげてもいいな、
歌をうたってあげてもいいな、
だけど、いまは眠る時間。

おやすみなさいの時間にぴったりな
淡いパステルカラーで描かれた
やさしさがいっぱいの絵本。
絵を描かれているエマ・クエイさんといえば、
『おやすみ、ぼく』を思い出す方もいらっしゃるのでは？
どちらも穏やかなしあわせに満ちた雰囲気は一緒ですが、
ふわふわの毛並みがリアルに描き込まれた『おやすみ、ぼく』の
オランウータンと、かわいらしくデフォルメされた『Baby Bedtime』の
ゾウの親子とはそれぞれ違った愛らしさがあります。

眠る前の絵本は何冊あってもいいものですよね、
２冊セットでプレゼントなんていうのもすてきです。