クレヨンハウス 絵本の日々

< 翻訳版>
『おちゃのじかんにきたとら』
晴海耕平／訳
童話館／刊
1,512円（税込）

★お茶のじかんにやってきたお客さまとは……★

ある日、ソフィがおかあさんとお茶をしていると、
とつぜん呼鈴がなり、ドアを開けるとそこには大きなトラが。
お茶をご一緒したいと、礼儀正しくあいさつするトラを、
ふたりはこころよく家の中へ招き入れます。

トラは行儀よく椅子に座りましたが、とても空腹だったので、
お茶をポットから直接飲みほしてしまいます。
さらにサンドイッチ、ケーキ、ビスケットを次々と食べて、
しまいには家中の食べものすべてを食べきってしまいます。
そして、来たときと同じくトラは礼儀正しくあいさつすると、
そのまま帰っていきました。

トラの豪快な食べっぷりにはただただ驚かされます。
もしもトラがうちにやって来たらちょっと困りものです……。
しかし、ソフィとおかあさんは最後までトラをあたたかく受け入れ、
帰宅したおとうさんも驚くようすはなく、何ともふところの深い家族です。
お茶の時間を大切にするイギリスならではの“おもてなし”でしょうか！？

ぜひ、みなさんもあたたいお茶を飲みながら、
トラが繰り広げるゆかいなお茶会を一緒にたのしんでください。