クレヨンハウス 絵本の日々

こんにちは。
子どもの本売場の大井です。

先日このブログでお知らせしました、「緑のカーテン」の芽たちは
この通り、元気に育っています。

もうすぐ朝顔と夕顔の蔓が伸びてくるので、
今週末にもコンテナに移して、
いよいよカーテンにしていく予定です。

それにしても、頭の上の土を持ちあげて顔を見せた芽のようすは、まさに「芽のあかちゃん」！

くしゅくしゅの葉っぱの頭に種の殻をかぶっていて、日に日に大きくなっていくのを世話しているのは、なんだか「芽のベビーシッター」といった気分。

とりわけ、真っ黒な土の上にぽつぽつと浮き出るようにちっちゃな緑の芽が出てくるのは、神秘的でさえあります。

ちいさな世界の中に大きな生命力を感じさせ、
緑の色が輝いて見えます。

そのようすが、ちょうどいま頃夜の闇に舞うホタルのように見えて……

きょうはホタルの絵本を2冊ご紹介します。

『ひめぼたる』 （ちいさなかがくのとも2010年6月号） 伊藤秀男／作 福音館書店／刊 410円（税込） 『ほたるさわ』 （こどものとも年中向き2008年7月号） 菊池日出夫／作 福音館書店／刊 410円（税込）

青色が美しい『ひめぼたる』では、
うしおくんとおとうさんが夜の森へ出かけ、ホタルの群れに出会います。

「ひめぼたる」は、名古屋市内に残る森に
毎年5～6月頃見られるホタルだそうです。

『ほたるさわ』は、”のらっこ絵本”の8作目。
さまざまな年齢の子どもたちが集まって、一緒にホタルとりに行くところなど
大人が読むと自身の子どもの頃を思い、
なつかしい匂いがしてくるよう。

都心ではなかなか見る機会がないのですが、
この絵本で今年はすっかりホタルを見たような気がしています。

すぐに見られない方はぜひおすすめですよ。

東京もいよいよ梅雨入りしましたね。

お部屋で過ごすことも多い梅雨は、
読書をたのしむにはもってこいな季節。

ふだん読まないような本を手に取ってみるのもいいですね。
きょうのような晴れ間に、仕入れておきますか！

それでは、「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
6月の洋書「P1：ようこそコース」と「P3：どきどき コース」のご紹介です。

★青と赤から何色ができる？　色も英語もこれで入門★

「P1：ようこそコース」 ◆『Mouse Paint』 Ellen Stoll Walsh／作 Houghton Mifflin Harcourt／刊　 1,670円（税込）

色のなりたちが、幼い子どもにも一目瞭然。
デザイナーの目が本のすみずみまで行き届いた、
なんともスタイリッシュな絵本です。

赤と黄色が橙色に、黄色と青が緑色に、
青と赤が紫色になるというのを、最初に知るのは、
こんなすてきな本であってほしい……。

主人公の白いネズミたちは、
３原色とその混合で全６色の色を紙に塗りはじめますが、
なぜか白いところを少し残します。それはなぜ？
……ちゃんとストーリー性もある、こころ憎いつくりです。

読後はネズミたちにならって色あそびをすると、
よりいっそうたのしめますよ。

★17世紀生まれの石造りの家が、見てきたひとの営みは★

「P3：どきどきコース」 ◆『The House』 J. Patrick Lewis／文 Roberto Innocenti／絵 Creative Co／刊 2,226円（税込） 　翻訳版：『百年の家』 　長田　弘／訳 　講談社／刊 　1,995円（税込）

子どもたちにはおそらく想像もつかないほど大昔、
1656年に建てられた石造りの家が主人公です。

家が主人公といえば「Little House」（翻訳本「ちいさいおうち」）が
つとに有名ですが、それに匹敵するであろう大作です。

1956年に建てられた家の、いまに続く物語。
ひとびとのよろこびも悲しみも見つめてきた家が語る100年の歴史に、
ページをめくるたびに熱いものが込み上げてきます。

詩で綴られた文も美しいですが、
髪の毛１本１本が見えるような細密なイラストも、
大判の本ですから、なおさらの迫力で迫ります。

「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚
6月の英語絵本「P2：じっくりコース」は、
『Curious George』で有名な作家レイの作品
『Katy No-Pocket』をお届けします。

レイが描く動物たちのかわいらしさ、
おさるだけではありませんよ。

★カンガルーなのにポケットがない！？　カンガルー母子のポケット探しの旅★

◇『Katy No-Pocket』 Emmy Payne／文 H. A. Rey／絵 Houghton Mifflin Harcourt／刊 1,892円（税込） 　翻訳版『ポケットのないカンガルー』 　にしうちミナミ／訳 　偕成社／刊 　1,470円（税込）

ケイティは、カンガルーのママなのにポケットがなく、
息子をそこに入れて思いっきり跳んだり走ったりできず、
悲しい思いをしています。

おんぶしてもずり落ちるし、だっこするには手が短い。

賢いフクロウに尋ねたところ、
「街でポケットを探せば？」との回答を得ます。
さっそく親子は街に行き……。

ポケットがないカンガルーなんてあり得ないっ！！
いえいえ、そんな固定観念をふき飛ばす、
ステキな解決策が用意されています。

作者のあそびごころが伝わってくるようです。
固くなっていた頭に、ほどよい刺激となりました。

こんにちは。
子どもの本売場の大井です。

ようやく初夏らしい日がやってきたと思ったら、
間もなく梅雨でしょうか。
その向こうに見えてきた夏に向けて、
今年もクレヨンハウスでは、「緑のカーテン」計画をはじめましたよ！

昨年（＞昨年の記事はこちら）ははじめてのトライでしたが、
朝からいくつも咲いていた朝顔、
夜は子どもの本売場が閉店する頃に花開く夕顔をたのしみながら、
すくすく伸びた蔓と葉の緑の涼しさを、目からも味わいました。

今年も、誰よりもいちばんたのしみにしている（？）
落合恵子自ら、先週土曜に、夕顔などの
たくさんの種まきを終えたところ。

週明けにはさっそく芽が見えはじめたものも。
ほかのかわいい芽たちに会えるのも、もうすぐです。

ところで、夕顔の種は固い種皮に覆われているのをご存知ですか？

種をまく前に、ヤスリで軽く傷をつけ、水に数時間つけて、
少しふっくらとしてからまくのだそうです。

どのような状況から、そういう種になったのか、
想像してみたりするのも、この絵本を読んでから。

『たねのはなし』 ダイアナ・アストン／文 シルビア・ロング／絵 千葉茂樹／訳 ほるぷ出版／刊 1,575円（税込）

ちいさなひと粒が、見上げるほど大きな木になったりする不思議。
何度眺めても飽きない、美しい科学絵本です。

今年の種たちも、クレヨンハウスを覆うほど大きく育ちますように。

こんにちは、編集部の吉原です。

しばらく高かったキャベツ、
このごろまた買えるようになりました～。

クレヨンハウスの野菜市場で、
ギュッと葉の詰まったおいしそうなのを見かけると、
つい、まるごと1個買い。
でも、これがなかなか、食べるバリエーションに悩むわけです。

ロールキャベツなんてお休みの日でもなければムリ、
お味噌汁にしたりもいいけれど、
ちまちま使うより、キャベツ主役で食べたい気分なんだけどなぁ……。

そこで「あっ！」と思い出しました。
『かわいそうなキャベツくん』に、レシピがあったはず！

『かわいそうなキャベツくん』 ベネディクト・ゲチエ／作 野崎歓／訳 クレヨンハウス／刊 1,365円（税込）

この絵本、うさぎのラプー探偵が、
盗まれたキャベツの葉の行方を探るという、
とぼけて笑えるお話なんですが、
ここにキャベツのレシピがついているんです。

なにしろフランス生まれのラプー探偵。食通に違いありません。
きょうはみなさんにもレシピをご紹介しますね。

エシャロットの代わりにタマネギじゃ……だめですかね？　

◆ラプー探偵の　生クリームあえキャベツ◆ 【材料】 キャベツ：まるごと1個 オリーブオイル：大4　 酢：大2 生クリーム：100ml エシャロット：1本 塩、こしょう：適宜 【つくり方】 1.キャベツの芯を取って、葉の部分を細切りにして洗い、水を切る。 2.オリーブオイルと酢を混ぜ、「1」のキャベツを加えてさらに混ぜ、 冷蔵庫で1時間冷やす。 3.別のボウルで生クリームとみじん切りにしたエシャロット、レモン汁、 塩、こしょうを混ぜて、「2」で冷やしたキャベツにかけて、よく混ぜる。

クレヨンハウスでも、いま話題のTwitterをついにはじめました！

Twitterでは絵本ブログの更新情報を含めた、
クレヨンハウスの最新情報をいち早くお届けします。
みなさんのフォローをお待ちしております！

それでは、「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
5月の英語絵本「P1：ようこそコース」と「P3：どきどきコース」のご紹介です。

まずは「P1：ようこそコース」。
今月は2冊のお届けです。
　
★「おやすみなさい」といったら「おつきさま」！★

◆『Goodnight Moon』 Margaret Wise Brown／文 Clement Hurd／絵 Harpercollins／刊　 1,124円（税込） ※CD付きペーパーバッグ版 　翻訳版：『おやすみなさいおつきさま』 　せたていじ／訳 　評論社／刊 　1,260円（税込）

1947年に出版されて以来、一度も絶版になったことがない
正真正銘のロングセラー。

幼い子どもを寝かしつけるときの定番絵本です。
静かな語り口と、耳障りのよい韻で、
寄せては引く波のようにことばが流れます。

その心地の良さに、読み手もついウトウト……
なんてことも（笑）
　
　
★「かわいさピカイチ」の子ネコ本★

◆『Cookie’s Week』 Ward Cindy／文 Tomie dePaola／絵 Penguin Group USA／刊　 674円（税込） ※ペーパーバッグ版

いたずらな子ネコの1週間を、
ミニマルな英文と愛らしい絵で描いた一冊。

毎日いたずらしっぱなしの子ネコにハラハラしながらも、
その愛らしさに自然と笑みがこぼれます。
ネコ好きな方は必見ですよ！

作者は『Strega Nona』でおなじみのTomie dePaola。
　
　
★こんな花、こんな庭があったら……、少女の夢見る庭で至福の境地に★

「P3：どきどきコース」 ◆『My Garden』 Kevin Henkes／作 Harpercollins Childrens Books／刊 2,022円（税込）

本作は庭が大好きな女の子の夢物語です。

ある日、女の子は自分だけの庭があったらと考えます。
そこでは、花はずっと咲き続け、
どんどん色が変わる花や、
摘んでもまたすぐに咲く花もあれば、
夜に星のように輝くアサガオだってあります。

女の子の空想する美しい花々に、
終始至福のため息がこぼれます。

「こんな絵本がほしかった！」と、思わず口走ってしまうほど、
色鮮やかで夢いっぱいの絵本です。

新緑の気持ちいい季節になりました！
この時期は、お気に入り英語絵本を持って、
外で読書としゃれこみたいものです。

「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚
5月の英語絵本「P2：じっくりコース」では、
くすりと笑える『Caps for Sale』をお届けします。

★文字通り“サルたちのいたずら”が傑作！★

『Caps for Sale A Tale of a Peddler, Some Monkeys and Their Monkey Business』 Esphyr Slobodkina／作 Harpercollins／刊 2,022円（税込） 　翻訳版『おさるとぼうしうり』 　まつおかきょうこ／訳 　福音館書店／刊 　1,155円（税込）

英語でいたずらを「monkey business」といいますが、
本書は文字通り本物のサルがいたずらをするお話です。

「ある行商人といたずらなサルたちとそのいたずら（Monkey Business）のお話」と
副題にあるとおりの物語。

まず、この副題ににやりとしてしまいます。
中盤の展開にえっ!?　と驚き、最後のオチでくすりと笑えます。
1940年からのロングセラーという事実にも納得です。

ちなみに翻訳版『おさるとぼうしうり』は、
昨年の「S：ユーモア絵本コース」でもお届けしています。

エリックカールの『はらぺこあおむし』や
ガブリエル・バンサンの「くまのアーネストおじさん」シリーズの
翻訳などを手がけた森比左志さんが
クレヨンハウス東京店にあそびに来てくださいました！

雨が降ってお天気が悪いなかご来店くださった森さん。

エリック・カールとの長年にわたる交友や、
取材ぎらいだったガブリエル・バンサンから、特別に取材許可がおりた
MOE100号のバンサン特集の話など、時間を忘れて聞き入ってしまいました。

世界中で出版されている「くまのアーネストおじさん」シリーズでは、
日本の絵本の発色がいちばん美しいと、
ガブリエル・バンサンがとてもよろこんでいたそうです。

また、森さんは『アンジュール』をはじめて知ったとき、
「この絵本は、たとえ売れなくても日本の読者に届けるべき絵本だ」
と思い、出版社を説得。

いまではよく知られている『アンジュール』に
こんな出会いと出版秘話があったのですね。

『はらぺこあおむし』『アンジュール』『セレスティーヌ』
にサインをしていただいたのですが、
１冊１冊書いてくださったことばが違って、
見ていたわたしたちは歓声を上げてしまいました。

92歳とは思えないパワフルな森比左志さん。

本当にありがとうございました！！

サイン本のお問い合わせはこちらまで↓↓
クレヨンハウス東京店子どもの本売場
TEL　03-3406-6492

こんにちは。子どもの本売り場の大井です。

4月9日、井上ひさしさんが亡くなられました。
急な悲しいお知らせに、立ち止まりそうになりながらも、
お店ではその日から、その翌週末に予定していた
落合恵子の講演会に向けて、大急ぎで
井上さんの本をそろえようと走りまわっていました。

残念ながら、わたし自身は経験していないものの、
2004年、夏の学校で井上さんがご講演くださったことを、
よくよく聞いていたからです。

きっとその講演を聴かれた方も、また、そうでなくても、
ご来店くださる多くの方々が、同じ悲しみをもっていらっしゃるのではないでしょうか。

そんな思いからつくった、このコーナーに、
井上ひさしさんを悼んで、クレヨンハウス代表の落合恵子が、
その思いを綴った文章を、飾っています。

憲法記念日も間近となって、井上さんへの思いと決意を、
もっと多くの方々と共有できたらと思い、その文章を
このブログでもご覧いただけたらと思います。

――――――――――――――――――――――

井上ひさしさん。ありがとうございます。
活字はもとより、いろいろなメディアのあいだを、
自由に軽やかに行き来しつつ、
平和や反戦、食の問題にも取り組み、
かけがえのないメッセージをいつも
わかりやすく発信してくださいました。
私たちクレヨンハウス主催の「夏の学校」での講演、
ずしんと心に響いています。
井上さんから贈られたメッセージを
宿題として、私たちは歩いていきます。

訃報に接して　落合恵子

暖かくなったかと思えば、冬に逆戻りしたように寒くなったり。
変わりやすいお天気ですね。
みなさん、風邪をひかないように気をつけてくださいね！

それでは、「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
4月の洋書「P1：ようこそコース」と「P3：どきどきコース」のご紹介です。

★しあわせの空気が立ち上がる……春の光に映える一冊★

「P1：ようこそコース」 ◆『The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and The Big Hungry Bear』 Don and Audrey Wood／文 Don Wood／絵 Childs Play Intl Ltd ／刊 1,545円（税込） 　翻訳版『どうするどうするねずみくん』 　いまえ よしとも／訳 　BL出版／刊 　1,428円（税込）

「Hello, little Mouse. What are you doing?」とはじまる、
まるで読者側から、本の中に呼びかけているような文章。

そして、それにこたえて読者側を見るねずみくん。
この構図のおかげで、本と読者の境が消えてしまいそうです。

くまの大好物のいちごを持ち帰ってしまったねずみくん。
しかし、くまがなくなったいちごを求めて追ってくるかもしれないと聞いて、
さあたいへん！　どうするねずみくん？！　

必死でいちごを隠そうとするねずみくんのおかしな行動に、
最初から最後まで目が離せず、笑いの連続です。
　

★不思議なズームの冒険の世界にズームイン！★

「P3：どきどきコース」 ◆『Zoom』 Tim Wynne-Jones／文 Eric Beddows／絵 Pgw／刊 2,704円（税込）

本作はかつて出版されていた３冊の絵本が、
装い新たに１冊にまとまり、愛蔵版として復刊されたものです。

冒険好きなネコのズームが織りなすファンタジーで、
ズームの冒険はいつも友人マリアの家からはじまります。
そこは異空間へとつながるミステリアスな家。

たとえば、巨大な車輪をまわすと部屋に波があふれ出したり、
秘密の地下へと続く本棚があったりと、
現実ではありえないことがたくさん起こります。

第１話『Zoom at Sea』では船乗りの叔父の日記をたよりに、夢に見た海へ旅立ち、
第２話『Zoom Away』では消息を絶った叔父を捜すため北極に、
第３話『Zoom Upstream』では友人マリアの足跡をたどりエジプトヘ……。

絵画集を思わせるモノクロームの鉛筆画も見ごたえがあり、
ズームたちのいる不思議な世界へと引き込みます。

貴重な愛蔵版なので、興味がある方はお早目にどうぞ！