クレヨンハウス 絵本の日々

クレヨンハウスでも、いま話題のTwitterをついにはじめました！

Twitterでは絵本ブログの更新情報を含めた、
クレヨンハウスの最新情報をいち早くお届けします。
みなさんのフォローをお待ちしております！

それでは、「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
5月の英語絵本「P1：ようこそコース」と「P3：どきどきコース」のご紹介です。

まずは「P1：ようこそコース」。
今月は2冊のお届けです。
　
★「おやすみなさい」といったら「おつきさま」！★

◆『Goodnight Moon』 Margaret Wise Brown／文 Clement Hurd／絵 Harpercollins／刊　 1,124円（税込） ※CD付きペーパーバッグ版 　翻訳版：『おやすみなさいおつきさま』 　せたていじ／訳 　評論社／刊 　1,260円（税込）

1947年に出版されて以来、一度も絶版になったことがない
正真正銘のロングセラー。

幼い子どもを寝かしつけるときの定番絵本です。
静かな語り口と、耳障りのよい韻で、
寄せては引く波のようにことばが流れます。

その心地の良さに、読み手もついウトウト……
なんてことも（笑）
　
　
★「かわいさピカイチ」の子ネコ本★

◆『Cookie’s Week』 Ward Cindy／文 Tomie dePaola／絵 Penguin Group USA／刊　 674円（税込） ※ペーパーバッグ版

いたずらな子ネコの1週間を、
ミニマルな英文と愛らしい絵で描いた一冊。

毎日いたずらしっぱなしの子ネコにハラハラしながらも、
その愛らしさに自然と笑みがこぼれます。
ネコ好きな方は必見ですよ！

作者は『Strega Nona』でおなじみのTomie dePaola。
　
　
★こんな花、こんな庭があったら……、少女の夢見る庭で至福の境地に★

「P3：どきどきコース」 ◆『My Garden』 Kevin Henkes／作 Harpercollins Childrens Books／刊 2,022円（税込）

本作は庭が大好きな女の子の夢物語です。

ある日、女の子は自分だけの庭があったらと考えます。
そこでは、花はずっと咲き続け、
どんどん色が変わる花や、
摘んでもまたすぐに咲く花もあれば、
夜に星のように輝くアサガオだってあります。

女の子の空想する美しい花々に、
終始至福のため息がこぼれます。

「こんな絵本がほしかった！」と、思わず口走ってしまうほど、
色鮮やかで夢いっぱいの絵本です。

新緑の気持ちいい季節になりました！
この時期は、お気に入り英語絵本を持って、
外で読書としゃれこみたいものです。

「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚
5月の英語絵本「P2：じっくりコース」では、
くすりと笑える『Caps for Sale』をお届けします。

★文字通り“サルたちのいたずら”が傑作！★

『Caps for Sale A Tale of a Peddler, Some Monkeys and Their Monkey Business』 Esphyr Slobodkina／作 Harpercollins／刊 2,022円（税込） 　翻訳版『おさるとぼうしうり』 　まつおかきょうこ／訳 　福音館書店／刊 　1,155円（税込）

英語でいたずらを「monkey business」といいますが、
本書は文字通り本物のサルがいたずらをするお話です。

「ある行商人といたずらなサルたちとそのいたずら（Monkey Business）のお話」と
副題にあるとおりの物語。

まず、この副題ににやりとしてしまいます。
中盤の展開にえっ!?　と驚き、最後のオチでくすりと笑えます。
1940年からのロングセラーという事実にも納得です。

ちなみに翻訳版『おさるとぼうしうり』は、
昨年の「S：ユーモア絵本コース」でもお届けしています。

エリックカールの『はらぺこあおむし』や
ガブリエル・バンサンの「くまのアーネストおじさん」シリーズの
翻訳などを手がけた森比左志さんが
クレヨンハウス東京店にあそびに来てくださいました！

雨が降ってお天気が悪いなかご来店くださった森さん。

エリック・カールとの長年にわたる交友や、
取材ぎらいだったガブリエル・バンサンから、特別に取材許可がおりた
MOE100号のバンサン特集の話など、時間を忘れて聞き入ってしまいました。

世界中で出版されている「くまのアーネストおじさん」シリーズでは、
日本の絵本の発色がいちばん美しいと、
ガブリエル・バンサンがとてもよろこんでいたそうです。

また、森さんは『アンジュール』をはじめて知ったとき、
「この絵本は、たとえ売れなくても日本の読者に届けるべき絵本だ」
と思い、出版社を説得。

いまではよく知られている『アンジュール』に
こんな出会いと出版秘話があったのですね。

『はらぺこあおむし』『アンジュール』『セレスティーヌ』
にサインをしていただいたのですが、
１冊１冊書いてくださったことばが違って、
見ていたわたしたちは歓声を上げてしまいました。

92歳とは思えないパワフルな森比左志さん。

本当にありがとうございました！！

サイン本のお問い合わせはこちらまで↓↓
クレヨンハウス東京店子どもの本売場
TEL　03-3406-6492