■シルベスターはどうやって魔法を解いた?

英語絵本 No Comments

こんにちは、ブッククラブの早崎です。
「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
英語絵本P3コースで5月にお届けする絵本を紹介します。

「P3コース」
◆『Sylvester and the Magic Pebble
William Steig/作
Simon & Schuster/刊
2,624円(税込)

翻訳版:『ロバのシルベスターとまほうの小石
せたていじ/訳
評論社/刊 
1,404円(税込)

★ロバにかかった魔法とは?★

ロバのシルベスターの趣味は、かわった形や色の小石を集めること。
ある日、シルベスターはひょんなことから魔法の小石を拾います。
ところが喜ぶのもつかの間、シルベスターに悲劇が襲います。
なんとその帰宅途中、ライオンに出会ってしまったのです!
思わずあわててしまったシルベスターは、
「I wish I were a rock(岩になりたい!)」と願ってしまい、
小石の魔法で岩に変身してしまいます。
ライオンから身を守ることはできたものの、元の姿に戻れなくなり……。

自分が岩になってしまうなんて、想像しただけでゾッとしませんか?
元に戻るには小石にさわって願いごとを唱えなければならないのに、
手も足も、声も出ないのですから!
はたしてシルベスターにかけられた魔法は解けるのでしょうか!?

魔法は使い方次第で、幸せにも不幸にもなります。
みなさんも魔法の小石を拾ったら、慎重に扱ってくださいね!

■朝がツライあなたへ!

英語絵本 No Comments

こんにちは。ブッククラブの高橋です。
「子どもの本の定期便」ブッククラブ・絵本の本棚から、
英語絵本P2コースで5月にお届けする絵本を紹介します。

みなさんは、朝ちゃんと起きれていますか。
朝起きるのってホントにつらいですよね。
今月は、一日のはじまりを応援してくれる
そんな内容の絵本をお届けします。

★目覚めの一冊にぴったり!★

◆『Waking Up Is Hard to Do ※CD付き
Neil Sedaka/文
Daniel Miyares/絵
Imagine/刊
2,624円(税込)

朝がやってきた。
起きるのはつらいけど、嘆かないで、ヘコまないで
笑顔になろう。
起きるのは本当につらいけど、眠気をはらって、
からだを伸ばし、しゃんとしよう。
外では、鳥がさえずってるし、花も咲こうとしているよ。
さぁ、夢はそこまで。
起きて一日をはじめよう。作者は、歌手でピアニストで作曲家のNeil Sedakaさん。
自身のヒット曲『Breaking Up Is Hard to Do』を
お孫さんのために替え歌にアレンジし、本作が生まれたのだそうです。そしてイラストレーターのDaniel Miyaresさんの
ポップでヴィヴィッドな絵により
朝の日常が、たのしい絵本になりました。

Neilさん本人がうたう歌のCDもついています。
軽快な曲に合わせて一緒にうたえば
朝のユーウツも、吹き飛んでいってくれそうです。