クレヨンハウス 絵本の日々

翻訳版：『ないしょのかくれんぼ』
福本友美子／訳
ほるぷ出版／刊　
1,728円（税込）

★おかあさんはどこへ行ったの？★

マリアとネズミのマウスマウスは同じ家に住む、ひみつの友だち同士。
床上にはマリアの家族、床下にはマウスマウスの家族が暮らします。

ある晩、おかあさんの姿が見えないことに気づいたふたりは、
それぞれ自宅の中を探しまわります。
飲みかけのお茶やコーヒーがあるから、まだ近くにはいるはず。
父親は知らないと言うし、きょうだいはまったく気にしていないようす。
必死で探すふたりはついにある手がかりを見つけますが……。

わたしも子どもの頃、母親の姿を探しまわった経験があります。
見つけたときの喜びと安堵感はいまでも覚えています。
本当にふたりのおかあさんはどこへ行ったのでしょうね！

マリアとマウスマウスのようすは、床板をはさんだ上下で展開されるので、
それぞれの場面を見比べるとおもしろさがよりいっそう広がります。
とくにネズミ一家のお部屋は見どころがいっぱいです。
コーヒーカップでつくったソファーや、ちいさな小瓶を利用したテーブルなど、
工夫とあそびごころあふれた部屋はなんとも魅力的。

マリアとマウスマウス、ふたりのルーツを知りたい方は、
前作『Mary and the Mouse, the Mouse and Mary』もぜひ読んでみてくださいね。

＜翻訳版＞
『ふかいあな』
なかがわちひろ／訳
あすなろ書房／刊
1,620円（税込）

竹におおわれたジャングルで
カエルが１匹、深い深い穴に落っこちてしまいます。
助けようしたほかの動物たちも次々と落下。
すると、一部始終を見ていたトラが、待ってましたとばかり
舌なめずりして穴をのぞき込みます。
思わず「Oh,No!」と叫ぶ穴の中の動物たち。
さぁ、一同の運命は？

一見単調なくり返しのお話が
穴の外と内のシーンを交互に入れ替え
そこにチラリとトラの影を見せることによって
起伏に富んだ、スリリングなストーリーとなっています。

画家は、2度のコルデコット賞に輝いたEric Rohmannさん。
動物たちの豊な表情と
流れるようなからだのラインも見ごたえがあります。

ジャングルの動物たちを震撼させた、ある日のできごと。
あなたの夏の思い出の一冊になってくれたら、ウレシイです。