クレヨンハウス 絵本の日々

★一緒にできる！がいっぱい★

いよいよ来週はクリスマス！　そのあとはお正月と特別な日が目白押し。
親しいひとや自分にも、少し特別なものを用意したくなる季節ですね。
そこで１２月の洋書絵本はスペシャルな絵本をご紹介します。

『Pat the Bunny』は1940年に発売されて以来、たくさんの方に愛されてきた
ロングセラー。この絵本では、書かれていることと同じことが
実際に体験できる仕組みが施されているんです。

たとえば、本の中で女の子がうさぎをなでていれば、
わたしたちもページに貼り込まれたふわふわした毛並みをなでられるし、
男の子が花の香りを嗅いでいれば、実際に香りのついたページで
同じように香りをたのしむことができるのです。
ほかにも、鏡や指輪がついていたり、
一緒に本が読める、なんていう仕掛けもすてきです。
ちいさなうさぎの絵本がくっついていて、実際にページをめくって
中の文を読むことができるのですよ。

さわったり音を出したりといろんな感覚を使ってたのしめるご本、
しっかりしたつくりのボードブックですので、ちいさなお子さんへの
プレゼントにもぴったりです。

＜翻訳版＞
『かあさん、わたしのことすき？』
わたなべいちえ／訳
偕成社／刊
1,296円（税込）

女の子がおかあさんにたずねます。
わたしのこと好き？
好きよ、とこたえるおかあさんに、さらにたずねます。
どのくらい好き？
ずーっと好き？
なにか失敗したり、いけないことをしてしまっても？
もし、姿かたちが変わったとしても、好きでいてくれる？
くり返し、おかあさんの愛情を試す女の子。
さて、おかあさんのこたえは？

主人公は、北極圏で暮らすイヌイットの親子。
出てくる例えや、絵によって、その文化の片りんに触れることができます。
ことばや文化が違っても、おかあさんの愛は変わらないものなのですね。
そのテーマの普遍性ゆえでしょうか。
本書は、２５ヶ国語に翻訳される大ベストセラーとなっているそうです。
もちろん、おとうさんの愛も同じはず……。
同じ作者による、『Papa, Do You Love Me?』も刊行されています。

これから迎えるクリスマスシーズン。
おかあさん、おとうさんをはじめ、
かぞくのつながりをあらためて大切にしたいものですね。