クレヨンハウス 絵本の日々

今森光彦さんの写真展「里山」に出かけてきました。

ちょうど作品を前に、ご自身がお話されるギャラリートークがあり、
ちいさな子から、そのひいおばあちゃん・ひいおじいちゃんにあたる世代まで、
たくさんのひとが、今森さんのトークに、写真に、魅入られていました。

ご本人のお話を伺っていると、草も虫も、湖も森も、ひとも……
レンズを向ける対象への、あふれんばかりの愛情があるからこそ、
あのすごい写真が撮れるのだと、つくづく感じさせられます。

『今森光彦フィールドノート　里山』 今森光彦／著 福音館書店／刊 2,940円（税込）

質問コーナーもあり、それに答えたことばが、強くこころに残りました。
里山を守るには、自然景観の保護というだけではない難しさがあるのだと。
いまは、里山に住む子どもも自然とあそぶことがなくなっている状況で、
その地に根ざしたひとびとの暮らしを守り、次世代に伝えていくことの難しさ。

でも、難しく、たいへんなことだと身構えるのではなく、
自分の身近にある、ちいさないのちに目を留めることからはじめよう、と
今森さんも、その写真も、教えてくれます。

この夏休み、東京では３つの写真展が重なり、大活躍の今森さん。
昆虫、里山、伊勢。３つのテーマで、それぞれ展開されています。

写真展「里山」は、大丸東京店・ミュージアムにて9/1まで。
次の週末（8/23・24）も、ギャラリートークがあるそうです。
お近くの方は、ぜひ。

行きたいけれど、行けないという方へ。
おうちにいながらにして、今森さんの仕事を堪能できるあれこれを
ピックアップしてみました！
どれでも、全部でも、ためしてみてください。

==============

１） 今森さんの写真絵本『わたしの庭』にひたる！
————————————————————
目の前にあるのに、気づかずにいたことに、ハッとさせられます。

今回の「里山」写真展でも、先の「昆虫4億年の旅」（～8/17で終了）でも、
『わたしの庭』でおなじみの写真も、いくつかありましたよ。

▼『わたしの庭』

==============

２） クーヨン連載中「いきもの万華鏡」の切り絵にチャレンジ！
————————————————————
はさみひとつで、摩訶不思議な自然のかたちが現れます。

９月号は「クズ」。花も、ツルに生えた微毛も、葉の虫食いまで表現。
本誌では写真で紹介している切り絵の型紙が、ダウンロードできます。

▼切り絵の型紙のダウンロード
http://www.crayonhouse.co.jp/home/cooyon/thiscooyon.htm

==============

３） 掲画家・熊田千佳慕さんとの対談から、今森さんの思いを知る！
————————————————————
ふたりの「昆虫少年」の満面の笑顔に癒されます。

花や虫の生態画や絵本で知られる熊田さんは、今森さんの憧れ。
クーヨン９月号の［スペシャル対談］に登場しています。

▼クーヨン９月号

==============

４） 今森さんの世界を、もっともっと知る！
————————————————————
里山塾や、昆虫ジャンボリーなど、参加・体験できるイベントも開催。

各地での展覧会の情報、絵本・写真集などのリストも。

▼今森光彦ワールド
http://www.imamori-world.jp/

「子どもの本の定期便」 ブッククラブ・絵本の本棚から
8月の洋書「P2：じっくりコース」のご紹介です。

	P2コース：「猛牛」フェルディナンドは花が好き！ The Story of Ferdinand ◇Munro Leaf／文 Robert Lawson／絵 Penguin Group USA／刊 ◇2,268 円（税込）
1936年の出版以来、60か国語以上に翻訳されている国際的な人気絵本。 体格は闘牛にぴったりの「猛牛」なのに、コルク樫の木の下で、草花を愛でるのが好きな優しい心の持ち主、ウシのフェルディナンドの物語です。 熱気と期待に包まれたマドリッドの大闘牛場。そこに「猛牛」が登場！ところがフェルディナンドときたら、その真ん中でどっかと腰掛けて、大好きな花の香りに鼻をくんくん。そんな牛ってあり？ 読者の顔に笑顔が浮かぶことでしょう。

みんなとちがってもいいんだよ。大きな牛が花を好きでもいいんだよ。
みんなをほっとさせてくれる、度量の大きい絵本です。

マイペースなフェルディナンドの理解者である、
「うしとはいうものの、よくもののわかったおかあさん」
（英語では「an understanding mother, even though she was a cow」）。
そのやさしさもこころをじんわりとあたためてくれます。

１ページ１ページの、絵に対する文が短いので、
英語だということを忘れてスラスラ読めてしまいそう。

絶対に手元に置いておきたい名作をぜひ原書で！

こんにちは！　編集部の吉原です。

クレヨンハウスの翻訳絵本、第2弾の2冊が、
ようやく校了（印刷所に最終原稿を渡すことです）しました。

どちらも、お・ば・けの絵本です。紹介させてください。

まず一冊目は、スウェーデンの絵本『おばけのめをみて　おとうとうさぎ！』。
こわがりの「おとうとうさぎ」が森で出会ったおばけは、
目を見ないと、どこまでも追いかけてくるのです！
逃げ帰ったおとうとうさぎでしたが、その夜、ドアをノックする音が……。

キャーキャー言って、おふとんをかぶりながら、
でも何度も読んじゃう子どもたちの姿が目に浮かぶなあ……と思って選んだら、
スウェーデンでは、子どもたちが選ぶ本の人気投票で、
0~6歳の「2007年のお気に入りベスト１」になったそうです。
さすがです、子どもたち。

『おばけのめをみて　おとうとうさぎ！』 ヨンナ・ビョルンシェーナ／作 菱木晃子／訳 クレヨンハウス／刊　 1,470円（税込）8月25日発売

そして２冊目の「おばけ」は、『いとしのおばけちゃん』。
こちらはフランスの絵本です。

この絵本、シールが100種類もついています。
それを絵本に貼ったり、絵を描いたり、色をぬったりして、
「あなただけの絵本」をつくっちゃおう、という絵本なんです。

「ママおばけ」が「かわいいあなた」に、
家族のおばけたちを紹介する……というポエティックな文章に、
チャーミングなおばけたち。

画家のバンジャマン・ショーさんをパリに訪ねたインタビューを、
［クーヨン］10月号に掲載します。
バンジャマンさんによれば……
この絵本が、いまの子どもたちに必要な「理由」があるんですヨ！

『いとしのおばけちゃん』 ラモーナ・バデク／文 バンジャマン・ショー／絵 石津ちひろ／訳 クレヨンハウス／刊 2,100円（税込）8月25日発売

「子どもの本の定期便」 ブッククラブ・絵本の本棚から
8月の洋書「P1：ようこそコース」のご紹介です。

まだまだ暑い日が続きますが、みなさまいかがおすごしでしょうか？
プールに遊園地、おばあちゃん・おじいちゃんのおうちなど、
夏休みに行きたいところはたくさんありますが、
この絵本を読めば、さっそく動物園におでかけしたくなりそう！

P1コース： 踊る活字と繰り返しで、らくらく英語でリードアラウド（音読） Monkey and ME ◇Emily Gravett／作 Simon & Schuster／刊 ◇2,016 円（税込）

鉛筆の美しい線とシックな色合いが個性的な本書は、子どもだけにじゃもったいない1冊のアート。ぬいぐるみのサルと一緒に、ヒロインが次々と動物たちを見に行く趣向ですが、リズムのある言葉と繰り返しが、英語のハードルをやすやすと越させてくれそうです。タイトルであり、本文で繰り返されるフレーズ、Monkey and meなど、口癖になりそう。 踊る活字に合わせ、Let’s read aloud! 心もうきうきしてきます。 「We went to see some・・・」でページをめくると、 あらわれるいきいきとした動物たち！ このくり返しがとってもたのしいんです。 「We went to see some・・・」のページでは、 サルと女の子が元気いっぱいに動物のまねをしているので、 思わずつられてからだが動いてしまいそう。 次にどんな動物が出てくるのか・・・、 あてっこするのも、もりあがりそうですね。

夏休みに入って、早2週間が過ぎました。
予定表どおりに過ごせていますか？

夏休みに入ったらしたいこと「裏リスト」なるものがあれば、
まちがいなく第一位に輝くのは、やっぱり「朝ねぼう」ではないでしょうか？

『ねぼすけスーザのおかいもの』 広野多珂子／作 福音館書店／刊 840円（税込）

この絵本の主人公スーザは、夏休みではなくても毎日おねぼうさんなのです。
なんてったって、一緒に住んでいるマリアおばさんに、
耳元でフライパンをガンガンガンと10回たたかれて、やっと起きるのですからね。

そんなねぼすけスーザがひとりで早起きをして向かった先は、丘を5つ越えたまち。
露店や商店街のお店を一つひとつ見て歩きます。
大好きなマリアおばさんの誕生日プレゼントに「とっておき」を見つけるために。
　
　おばさんは何が似合うかな？
　おばさんは何が好きかな？
　おばさんは何をほしがっていたかな？
　
おこづかいの袋をにぎりしめ、それはそれは一生懸命にプレゼントを探すスーザがとってもかわいい一冊です。
読み終わったら、あなたもきっと、大好きなひとのために早起きをしたくなりますよ。

千葉・市川市にあるニッケコルトンプラザにて開催中（7/19～8/31）の
『絵本パラダイス』に行って来ました。

今年で10年目になるこの絵本のお祭りに、
今年はクレヨンハウスが協力しています！

たくさんの絵本の中でも強烈な個性を放っていたのが、『ぶたのぶたじろうさん』。

今回はイベントパンフレットのイラストの中にもナント、ぶたじろうさんが！
ぶたじろうさんにはじめて会う子どもたちにも、覚えてもらえるかな。

展示コーナーでは、普段なかなか見ることができない
『ぶたのぶたじろうさん』の原画も展示しています。

最終日の8/31(日)にはスズキコージさんのワークショップ＆サイン会もありますので、
夏休みのお出かけにぜひ足をのばしてみてくださいね。

夏真っ盛りですね。店内にも、早くも日焼けした子どもたちが本を選びに来ています。さて、いまクレヨンハウス東京店子どもの本売り場では、半年に一度の洋書バーゲンセールを開催中です。 ●会期：２００８年７月２６日（土）～８月８日（金） 期間中は、クレヨンハウス「洋書クラブ」にご登録いただくと店内の洋書がすべて１０％ＯＦＦに！（クレジットカードでお支払いの場合は５％ＯＦＦ） 「洋書クラブ」は、入会費年会費無料、その場ですぐにご登録いただけます。またバーゲン期間以外でも、いつでも洋書が５％ＯＦＦになる、大変お得なクラブです。

期間中はコルデコット賞受賞作品を集めたコーナーも！ 名作を、お手にとってご覧ください。洋書が好きな方だけでなく、児童書で英語を学んでみたい方、洋書のデザインに興味のある方、未邦訳の絵本をお探しの方も、ぜひこの機会にクレヨンハウスにお越しください。 お探しの本が店にない場合は、お取り寄せもいたします。 お気軽にお問い合わせください。お待ちしております！

お問合せは、クレヨンハウス東京店・子どもの本売場まで
〒107-8630
東京都港区北青山3－8－15
TEL：03－3406－6492
FAX：03－3407－9568
e-mail： ehon@crayonhouse.co.jp

みなさん、熱い夏をお過ごしのことと思います。

ご存じのあのひとも、夏の昼下がり……
いつものように、のんびり昼寝中のところを、
炎天下の海へと駆り出されました。

そう！　あのひと！「ぶたのぶたじろうさん」です。
そして、今度は……
『ぶたのぶたじろうさんは、クジラをたすけにいきました。』

嵐で浜辺にうちあげられた大きなクジラを前に、困り果てた面々。

「クジラさんが　あまりにも　おもいんでねえ。
まあ、はやいはなしが、うみへ　おかえりいただきたくても　
おかえりいただけない　というわけなんです」とクマさん。

みんなの期待が、集まります。

「もう　だいじょうぶだ。　ぶたのぶたじろうさんが　きてくれたんだから」
「きっと　いいちえを　だしてくれるぞ」

熱い陽射しが、かーっ！とクジラに照りつけています。

「このままだと　しんでしまう！」

さあ、クジラをたすけることができるのか？！

と、おはなしは、いつものごとく、スリリング。

今回の絵も、またまた、すごいです。
上に紹介した２点は、本文の中に出てきます。
じつは、本文は黒１色の原画に、印刷で色をつけています。

そして、表紙は、おなじみのコラージュ。

表紙は、スズキさんも「情熱的だねえ」と、納得のできばえですが、
ただいまデザイン調整中につき、しばしお待ちを！

『ぶたのぶたじろうさんは、クジラをたすけにいきました。』は、
夏休みの終わりごろ、お目見え予定です。

どうぞ、たのしみにお待ちください。

＞＞現在発売中の『ぶたのぶたじろうさん』シリーズ5巻はこちら

「子どもの本の定期便」 ブッククラブ・絵本の本棚から
7月の洋書コース「P3：どきどきコース」のご紹介です。

	P3コース：芸術の香り、ドラマティックな「3匹の子ブタ」 Big and Bad ◇Etienne Delessert／作 Houghton Mifflin／刊 ◇2,142 円（税込）
ルーブルで回顧展が開催されるなど、 著名なアーティストによる「3匹の子ブタ」の再話。 洗練されていて、どこかヨーロッパの香りがします。 オオカミと言えばbig bad wolf、 『Big and Bad』だけでオオカミの話だとわかる……洒落ています。 ページからは、その特徴的な光や炎の橙と、その他の色使いによる、 深みとミステリアスな雰囲気を感じます。 オオカミからは悲しみが漂い、すべてにドラマチック。 大人も愛蔵したくなる一冊です。

「3匹の子ブタ」というと、なんだかドタバタゆかいな雰囲気を思い浮かべますが、
このバーションはちがいます！！

ざっとページをめくってみても、
「これって3匹の子ブタ……だよね？？」。
どことなくアバンギャルドな香りに、
なんだか哲学的な気分になってしまいます。

とはいえ、内容は誰もが知っている「3匹の子ブタ」の再話！
英語アレルギーの方もとっつきやすいはずです。

まだまだ暑い日が続きますが、ひとあし先に
「芸術の秋」気分を味わってみるのもいいかもしれませんね。

「子どもの本の定期便」 ブッククラブ・絵本の本棚から
7月の洋書コース「P2：じっくりコース」のご紹介です。

	P2コース：索漠とした都会に少女が咲かせる花は…… The Gardener ◇Sarah Stewart／文 David Small／絵 Farrar Straus & Giroux／刊 ◇2,142 円（税込）
アメリカが貧しかった1930年代、田園の少女が都会に移り住み、街角と叔父の人生に、文字通り花を咲かせる物語です。園芸好きのヒロイン、彼女のお父さんは失業し、生活苦から彼女は大都会でパン屋を営む叔父に引き取られます。ヒロインは、叔父さんのしかめ面に笑顔を浮かべさせようと、ある計画を立てます……。 物語の文章量は多少多めでも、ヒロインが祖母を始め家族へ書く手紙形式なので、読みやすいはず。英語読み物入門にも最適。

主人公のリディアは逆境にあっても、
「I’m small, but strong」なんて言ってしまうような、たのもしい女の子。
どんなときでも明るさとユーモアを忘れないリディアを
誰もが好きになってしまうことうけあいです。

周りのひとびとがその魅力にひかれていくのに呼応するように、
殺風景だったページのそこここに花の姿が・・・！

ラストにさわやかな感動をあじわったあと、
自然と前向きな気持ちになれます。

大恐慌のさなかのアメリカが舞台ですが、
どこかすさんで寂しいひとびとの気持ちなど、
いまの世の中と、共通する部分もあるのでは？
読み直して元気をもらいたい絵本です。